Umschalten zur RAK-Ansicht
Person - Abweichender Name
| Pica 3 | Pica+ | wiederholbar | zuletzt geändert |
|---|
| 400 | 028@ | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
Das Feld 400 enthält die abweichenden Namen einer Person aus dem Feld 100
Der abweichende Name einer Person setzt sich aus einem Nach- und Vornamen bzw. aus einem persönlichen Namen und ggf. aus einem nachgestellten Präfix, einer Zählung oder einem Beinamen, einem Gattungsnamen, einem Territorium oder einer Titulatur zusammen, die jeweils in eigenen Unterfeldern erfasst werden, analog zur Erfassung des bevorzugten Namens im Feld 100.
Zum Teil werden abweichende Namen über einen spezifischen Code im Unterfeld $4 gekennzeichnet (Liste der Codes s. Unterfeldbeschreibung von $4).
Erfassung in nicht-lateinischen Schriftzeichen:
Abweichende Namen in nicht-lateinischen Schriftzeichen werden in den Unterfeldern $T, $U und $L erfasst. Bei der Erfassung müssen diese drei Unterfelder am Anfang des Feldes 400 erfasst werden.
Zur Erfassung von Normdaten mit nicht-lateinischen Schriftzeichen s.a. EH-A-09 Originalschrift.
Das Feld 400 ist für die Satzarten Tn und Tp fakultativ und wiederholbar.
Im Feld 400 muss mindestens Unterfeld $P oder $a und $d belegt sein.
Wenn Unterfeld $P belegt ist, dürfen $a und $d nicht belegt sein.
Die Unterfelder $a und $d dürfen nur gemeinsam belegt sein; in dem Fall darf $P nicht belegt sein.
Unterfelder (Übersicht):
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | zuletzt geändert |
| $P | $P | Persönlicher Name | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
| ohne | $a | Nachname | Nein | 2016-01-01 00:00:00 |
| ,_ | $d | Vorname | Nein | 2016-01-01 00:00:00 |
| $c | $c | Nachgestelltes Präfix | Nein | 2017-04-04 10:15:38 |
| $n | $n | Zählung | Nein | 2017-04-04 10:17:29 |
| $l | $l | Beiname, Gattungsname, Territorium, Titulatur | Nein | 2017-04-04 10:20:09 |
| $x | $x | Allgemeine Unterteilung (temporär durch Migration) | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
| $4 | $4 | GND-Code für Beziehungen | Nein | 2017-04-04 10:23:42 |
| $5 | $5 | Institution, die Feld in besonderer Art verwendet | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
| $v | $v | Bemerkungen, Regelwerk | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
| $T | $T | Feldzuordnung bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 2016-01-01 00:00:00 |
| $U | $U | Schriftcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 2016-01-01 00:00:00 |
| $L | $L | Sprachcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 2017-12-01 12:03:05 |
Unterfelder:
Unterfeld $P
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $P | $P | Persönlicher Name | Ja | 830_, 830p (PND)
830p (SWD) | 400 |
Abweichende persönliche Namen werden im Unterfeld $P erfasst.
Das Unterfeld ist nicht wiederholbar, für die Erfassung mehrerer abweichender persönlicher Namen wird das Feld 400 wiederholt.
$PPersönlicher Name
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| per (1) | atr (2043) | p |
| per (1) | pev (2042) | p |
| pst (2088) | pst (2088) | w |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swp (2073) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld ohne
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| ohne | $a | Nachname | Nein | 830_, 830p (PND)
830p (SWD) | 400 |
Der abweichende Nachname wird ohne Unterfeldkennzeichnung erfasst.
Das Unterfeld ist nicht wiederholbar, für die Erfassung mehrerer abweichender Namen wird das Feld 400 wiederholt.
Nachname, Vorname
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| per (1) | atr (2043) | p |
| per (1) | pev (2042) | p |
| pst (2088) | pst (2088) | w |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swp (2073) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld ,_
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| ,_ | $d | Vorname | Nein | 830_, 830p (PND)
830p (SWD) | 400 |
Der Vorname wird mit den Deskriptionszeichen ",_" (Komma, Leerzeichen) angefügt. Das Unterfeld ist nicht wiederholbar.
Nachname, Vorname
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| per (1) | atr (2043) | p |
| per (1) | pev (2042) | p |
| pst (2088) | pst (2088) | w |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swp (2073) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld $c
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $c | $c | Nachgestelltes Präfix | Nein | 830_, 830p (PND)
830p (SWD) | 400 |
Nachgestellte Präfixe werden im Unterfeld $c erfasst. Das Unterfeld ist nicht wiederholbar.
Zur Erfassung von Präfixen vgl. EH-P-05 Präfixe.
$cNachgestelltes Präfix
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| per (1) | atr (2043) | p |
| per (1) | pev (2042) | p |
| pst (2088) | pst (2088) | w |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swp (2073) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld $n
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $n | $n | Zählung | Nein | 830_, 830p (PND)
830p (SWD) | 400 |
Zählungen werden im Unterfeld $n erfasst. Das Unterfeld ist nicht wiederholbar.
Zur Erfassung von Zählungen vgl. EH-P-03 Zählungen, Beinamen, Gattungsnamen, Territorien, Titulaturen.
$nZählung
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| per (1) | atr (2043) | p |
| per (1) | pev (2042) | p |
| pst (2088) | pst (2088) | w |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swp (2073) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld $l
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $l | $l | Beiname, Gattungsname, Territorium, Titulatur | Nein | 830_, 830p (PND)
830p (SWD)
| 400 |
Beinamen, Gattungsnamen, Territorien und Titulaturen werden im Unterfeld $l erfasst.
Das Unterfeld ist nicht wiederholbar. Mehrere aufeinanderfolgende Angaben werden in einem Unterfeld $l mit den Deskriptionszeichen ",_" (Komma, Leerzeichen) aufgereiht.
Vgl. EH-P-03 Zählungen, Beinamen, Gattungsnamen, Territorien, Titulaturen und EH-A-06 Deskriptionszeichen.
$lBeiname, Gattungsname, Territorium; Titulatur
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| per (1) | atr (2043) | p |
| per (1) | pev (2042) | p |
| pst (2088) | pst (2088) | w |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swp (2073) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld $x
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $x | $x | Allgemeine Unterteilung (temporär durch Migration) | Ja | -- | 400 |
Das Unterfeld $x wird nicht manuell erfasst, sondern wurde bei der Migration maschinell vergeben. Das Unterfeld $x unterteilt Elemente im Feld 400, ohne sie näher zu spezifizieren. Die Aufarbeitung der Datensätze erfolgt im Ereignisfall durch Anwender der Sacherschließung (Level-1-Redaktionen), vgl. Konzept zur Altdatenaufbereitung.
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| per (1) | atr (2043) | p |
| per (1) | pev (2042) | p |
| pst (2088) | pst (2088) | w |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swp (2073) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld $4
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $4 | $4 | GND-Code für Beziehungen | Nein | 830_, 830p (PND)
830p (SWD) | 400 |
Zum Teil werden abweichende Namen über einen spezifischen Code im Unterfeld $4 gekennzeichnet.
Die folgenden Codes sind zur Kennzeichnung von abweichenden Namen im Feld 400 zugelassen, vgl. auch EH-P-17 Codes.
$4-Codes – vollständige Liste für Feld 400 (Tn- und Tp-Sätze):
| Code |
Beziehung |
Satzart |
| nafr |
Name, früherer |
Tn; Tp |
| nasp |
Name, späterer |
Tn; Tp |
| navo |
Name, vollständiger |
Tn; Tp |
| nawi |
Name, wirklicher |
Tn; Tp |
| pseu |
Pseudonym |
Tn; Tp |
$4GND-Code für Beziehungen
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| rcc (8963) | rcv (8964) | ph |
zum Seitenanfang
Unterfeld $5
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $5 | $5 | Institution, die Feld in besonderer Art verwendet | Ja | -- | 400 |
In $5 wird der ISIL (International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations) der Bibliothek bzw. des Bibliothekssystems eingetragen, die den abweichenden Namen bzw. den abweichenden Namen als Vorzugsbenennung verwendet. Der ISIL der Institution kann dem ISIL- und Sigelverzeichnis online der ZDB entnommen werden.
Das Unterfeld ist wiederholbar. Es können mehrere ISILs für einen Sucheinstieg eingetragen werden.
$5Institution, die Feld in besonderer Art verwendet
zum Seitenanfang
Unterfeld $v
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $v | $v | Bemerkungen, Regelwerk | Ja | 830_, 830p (PND)
830p (SWD) | 400 |
Bemerkungen werden im Unterfeld $v erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar.
In $v kann auch die Art der Verweisung spezifiziert werden, falls es dafür derzeit keinen Code gibt (wie z.B. Geburtsname, falsche Namensform usw.). Angaben zum Regelwerk werden in $vR: erfasst, wobei "R:" nicht Teil des Unterfeldes ist.
$vBemerkungen, Regelwerk
zum Seitenanfang
Unterfeld $T
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $T | $T | Feldzuordnung bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 671
830 | 880
400 |
Bei der Erfassung eines abweichenden Namens der Person aus Feld 100 in nicht-lateinischen Zeichen müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in genau dieser Reihenfolge belegt werden.
Allerdings erfolgt die Erfassung abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.
Zur Erfassung von Normdaten mit nicht-lateinischen Schriftzeichen s.a. EH-A-09 Originalschrift.
$TFeldzuordnung
zum Seitenanfang
Unterfeld $U
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $U | $U | Schriftcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 671 830
| 880 400 |
Bei der Erfassung eines abweichenden Namens der Person aus Feld 100 in nicht-lateinischen Zeichen müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in genau dieser Reihenfolge belegt werden. Allerdings erfolgt die Erfassung abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.
Das Unterfeld $U wird mit der Zeichenfolge "%%" abgeschlossen. Wird auch das Unterfeld $L (Sprachencode) belegt, darf die Zeichenfolge "%%" erst am Ende von Unterfeld $L erfasst werden.
Die aktuelle und vollständige Liste der Codes nach ISO 15924 zur Angabe im Unterfeld $U finden Sie hier.
$USchriftcode
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| scr (2066) | scr (2066) | ph |
zum Seitenanfang
Unterfeld $L
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $L | $L | Sprachcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | -- | -- |
Bei der Erfassung eines abweichenden Namens der Person aus Feld 100 in nicht-lateinischen Zeichen müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in genau dieser Reihenfolge belegt werden. Allerdings erfolgt die Erfassung abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.
Bei Belegung von Unterfeld $L entfällt die Erfassung der Zeichenfolge "%%" nach Unterfeld $U. Die Zeichenfolge "%%" wird dann erst als Abschluss von Unterfeld $L belegt.
Die Liste mit den normierten Sprachbezeichnungen nach ISO 639-2 befindet sich in der Anlage auch als PDF-Datei.
$LSprachcode
zum Seitenanfang
Beispiel(e):
100 Prantl, Carl$cvon
400 Prantl, Carl
400 Prantl, Karl$cvon$vM
400 Prantl, Carolus
400 Prantl, Karl
400 Prantl, C.
400 Von Prantl, Carl$vAACR
100 Grape, Zacharias
400 Grapius, Zacharias
400 Graphius, Zacharias
400 Grapo, Zacharias$vfalsche Namensform
400 Grape, Zacharias$lder Jüngere
100 Corti, Piero
400 Corti, Pietro$vVorlage
Früherer Name:
100 Crosland, Susan
400 Barnes, Susan
400 Watson, Susan Barnes$4nafr$vGeburtsname
100 $PKlemens$nXII.$lPapst
400 $PClemens$nXII.$lPontifex Maximus
400 $PKlemens$nXII.$lPapa
400 $PClement$nXII.$lPapa
400 Corsini, Lorenzo$4nafr
400 $PClemens$nXII.$lPapa
Späterer Name:
100 Taubert, Agnes
400 Hartmann, Agnes$4nasp
Pseudonym:
008 pip
100 $PNovalis
400 Hardenberg, Georg Philipp Friedrich$cvon$4nawi
Anmerkung: Zur Erfassung von Pseudonymen vgl. EH-P-06 Pseudonyme.
Erfassung in nicht-lateinischen Schriftzeichen:
100 Tian, Qing
400 $PTian Qing
400 $T01$UHans%%田, 青
Anmerkung: Zur Erfassung in nicht-lateinischen Schriftzeichen vgl. EH-A-09 Originalschrift.
