Umschalten zur RDA-Ansicht
4201 WinIBW-Handbuch index Katalogisierungshandbuch 4203

4202

Deutsche Übersetzung des Hauptsachtitels, Hinweis auf musikalische Form und/oder Besetzung



Pica 3Pica+wiederholbarzuletzt geändert
4202037BNein2016-01-01 00:00:00

In dem Feld 4202 werden abgelegt die Übersetzung des Hauptsachtitels, sofern dieser in einer entlegenen Sprache vorliegt, sowie bei Musikdrucken, Musiktonträgern und Musik-Bildtonträgern die musikalische Ausgabeform und/oder die Besetzungsangabe, sofern sie aus der bibliographischen Beschreibung nicht ersichtlich ist (vgl. RAK-Musik § M 161a). Die einleitenden Wendungen müssen manuell erfasst werden.
In den Altdaten befindet sich in diesem Feld auch eine Inhaltsangabe bei Werken, die in einer entlegenen Sprache erschienen sind. Diese Inhaltsangaben kommen in Pica in Feld 4207.

Unterfelder (Übersicht):

Pica 3Pica+Inhaltwiederholbarzuletzt geändert
ohne$aDeutsche Übersetzung des HST, Hinweis auf musikalische Form und/oder BesetzungNein2016-01-01 00:00:00



Unterfelder:
Unterfeld ohne
Pica 3Pica+InhaltwiederholbarMAB-ExportMarc21-Export
ohne$aDeutsche Übersetzung des HST, Hinweis auf musikalische Form und/oder BesetzungNein503_242 $a

zum Seitenanfang

Beispiel(e):
4000 Archeologiceskie raboty na novostrojkach Uzbekistana
4202 Übers. d. Hauptsacht.: Archäologische Grabungen in Zusammenhang mit Neubauten in Usbekistan

4202 Suite für großes Orchester

4202 Für Klarinette, Fagott, Horn, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabaß. - Die Angabe der Besetzung auf dem Umschlag ist fehlerhaft (Violine fehlt)

4201 WinIBW-Handbuch index Katalogisierungshandbuch 4203