Umschalten zur RAK-Ansicht
Geografikum - Abweichender Name
| Pica 3 | Pica+ | wiederholbar | zuletzt geändert |
|---|
| 451 | 065@ | Ja | 2017-03-27 12:30:00 |
Das Feld 451 enthält die abweichenden Namen eines Geografikums aus dem Feld 151.
Die abweichenden Namen eines Geografikums setzen sich aus dem abweichenden Namen, ggf. einer geografischen Untergliederung und ggf. einem Zusatz und/oder einer allgemeinen Unterteilung zusammen, die jeweils in eigenen Unterfeldern erfasst werden, analog zur Erfassung des bevorzugten Namens im Feld 151.
Welche abweichenden Namen von Geografika erfasst werden, richtet sich nach den RDA (RDA-Toolkit) bzw. RSWK unter Berücksichtigung der Erfassungshilfen für Gebietskörperschaften bzw. Geografika bzw. den Erfassungs- und Verwendungshilfen für RSWK-spezifische Sachverhalte.
Zum Teil werden abweichende Namen über einen spezifischen Code im Unterfeld $4 gekennzeichnet (Liste der Codes s. Unterfeldbeschreibung von $4).
Erfassung in nicht-lateinischen Schriftzeichen:
Abweichende Namen in nicht-lateinischen Schriftzeichen werden in den Unterfeldern $T, $U und $L erfasst. Bei der Erfassung müssen diese drei Unterfelder am Anfang des Feldes 451 erfasst werden.
Zur Erfassung von Normdaten mit nicht-lateinischen Schriftzeichen s.a. EH-A-09 Originalschrift.
Das Feld 451 ist für die Satzart Tg fakultativ und wiederholbar.
Unterfelder (Übersicht):
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | zuletzt geändert |
| ohne | $a | Geografikum | Nein | 2016-01-01 00:00:00 |
| $x | $x | Allgemeine Unterteilung (teilweise temporär durch Migration) | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
| $z | $z | Geografische Unterteilung | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
| $g | $g | Zusatz | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
| $4 | $4 | GND-Code für Beziehungen | Nein | 2016-01-01 00:00:00 |
| $5 | $5 | Institution, die Feld in besonderer Art verwendet | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
| $v | $v | Bemerkungen, Regelwerk | Ja | 2016-01-01 00:00:00 |
| $T | $T | Feldzuordnung bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 2016-01-01 00:00:00 |
| $U | $U | Schriftcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 2016-01-01 00:00:00 |
| $L | $L | Sprachcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 2016-01-01 00:00:00 |
Unterfelder:
Unterfeld ohne
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| ohne | $a | Geografikum | Nein | 802_, (GKD, wenn $4nauv)
810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 030@)
830g (SWD) | 451 |
Der abweichende Name eines Geografikums wird ohne Unterfeldkennzeichnung erfasst.
Das Unterfeld ist nicht wiederholbar, für die Erfassung mehrerer abweichender Namen wird das Feld 451 wiederholt.
Steht am Anfang ein zu überlesender Bestandteil, wird das erste Ordnungswort mit "@" gekennzeichnet; darüber hinaus gibt es im abweichenden Namen eines Geografikums keine weiteren nicht-sortierenden Bestandteile.
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| kor (2030) | kge (2032) | w |
| ksk (2) | ksk (2) | ph |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swg (2075) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld $x
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $x | $x | Allgemeine Unterteilung (teilweise temporär durch Migration) | Ja | 802_, (GKD, wenn $4nauv)
810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 030@)
830g (SWD) | 451 |
Teile von Bauwerken und allgemeine Unterteilungen von Geografika werden im Unterfeld $x erfasst.
Das Unterfeld ist wiederholbar.
Hinweis zu den Altdaten:
Das Unterfeld $x wird, außer bei Teilen von Bauwerken und zur allgemeinen Unterteilung von Geografika, nicht manuell erfasst, sondern wurde bei der Migration für die Umsetzung von Hinweissätzen maschinell vergeben. Das Unterfeld $x unterteilt Elemente im Feld 451, ohne sie näher zur spezifizieren. Die Aufarbeitung der Datensätze erfolgt im Ereignisfall durch Level-1-Redaktionen, vgl. Konzept zur Altdatenaufbereitung.
$xAllgemeine Unterteilung
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| kor (2030) | kge (2032) | w |
| ksk (2) | ksk (2) | ph |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swg (2075) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld $z
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $z | $z | Geografische Unterteilung | Ja | 802_, (GKD, wenn $4nauv)
810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 030@)
830g (SWD) | 451 |
Geografische Unterteilungen – das sind Himmelsrichtungen und der Zusatz "Region", nicht im Sinne einer Verwaltungseinheit – werden im Unterfeld $z erfasst.
Das Unterfeld ist wiederholbar, aber mehrere direkt aufeinanderfolgende geografische Unterteilungen werden nicht in jeweils eigene $z erfasst, sondern in ein Unterfeld $z mit den Deskriptionszeichen ",_" (Komma, Leerzeichen) aufgereiht.
$zGeografische Unterteilung
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| kor (2030) | kge (2032) | w |
| ksk (2) | ksk (2) | ph |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swg (2075) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld $g
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $g | $g | Zusatz | Ja | 802_, (GKD, wenn $4nauv)
810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 030@)
830g (SWD) | 451 |
Zusätze werden im Unterfeld $g erfasst.
Das Unterfeld ist wiederholbar, aber mehrere direkt aufeinanderfolgende Zusätze werden nicht in jeweils eigene $g erfasst, sondern in ein Unterfeld $g mit den Deskriptionszeichen "-" (Bis-Strich) bei Zeiträumen bzw. ",_" (Komma, Leerzeichen) bei allen anderen Zusätzen aufgereiht.
Zur Vergabe der identifizierenden Zusätze bei Geografika vgl. Anwendungsbestimmung "Identifizierende Zusätze bei Geografika" (AWB-04-IdentZ-Tg).
$gZusatz
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| kor (2030) | kge (2032) | w |
| ksk (2) | ksk (2) | ph |
| sp (3040) | swr (3043) | ph |
| sp (3040) | vs (3042) | ph |
| sw (2072) | vw (2087) | w |
| sw (2072) | swg (2075) | w |
| gpk (1015) | gpk (1015) | w |
zum Seitenanfang
Unterfeld $4
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $4 | $4 | GND-Code für Beziehungen | Nein | 802_, (GKD, wenn $4nauv)
810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 029@)
830k (SWD) | 451 |
Zum Teil werden abweichende Namen über einen spezifischen Code im Unterfeld $4 gekennzeichnet. Die folgenden Codes sind zur Kennzeichnung von abweichenden Namen im Feld 451 zugelassen.
$4-Codes – vollständige Liste für Feld 451 (Tg-Sätze):
| Code |
Beziehung |
Satzart |
| abku |
Abkürzung |
Tg |
| naaf |
Name, alte Ansetzungsform aus GKD oder SWD |
Tg |
| nafr |
Name, früherer |
Tg |
| nasp |
Name, späterer |
Tg |
| nazw |
Name, zeitweise |
Tg |
| nauv |
Name in unveränderter Form |
Tg |
$4GND-Code für Beziehungen
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| rcc (8963) | rcv (8964) | ph |
zum Seitenanfang
Unterfeld $5
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $5 | $5 | Institution, die Feld in besonderer Art verwendet | Ja | -- | 451 |
In $5 wird der ISIL (International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations) der Bibliothek bzw. des Bibliothekssystems eingetragen, die den abweichenden Namen bzw. den abweichenden Namen als Vorzugsbenennung verwendet. Der ISIL der Institution kann dem ISIL- und Sigelverzeichnis online der ZDB entnommen werden.
Das Unterfeld ist wiederholbar. Es können mehrere ISILs für einen Sucheinstieg eingetragen werden.
$5Institution, die Feld in besonderer Art verwendet
zum Seitenanfang
Unterfeld $v
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $v | $v | Bemerkungen, Regelwerk | Ja | 802_, (GKD, wenn $4nauv)
810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 029@)
830k (SWD) | 451 |
Bemerkungen werden im Unterfeld $v erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar.
Angaben zum Regelwerk werden in $vR: erfasst, wobei "R:" nicht Teil des Unterfeldes ist.
$vBemerkungen, Regelwerk
zum Seitenanfang
Unterfeld $T
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $T | $T | Feldzuordnung bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 671 810 | 880 451 |
Bei der Erfassung eines abweichenden Namens des Geografikums aus Feld 151 in nicht-lateinischen Zeichen müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in genau dieser Reihenfolge belegt werden.
Allerdings erfolgt die Erfassung abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.
$TFeldzuordnung
zum Seitenanfang
Unterfeld $U
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $U | $U | Schriftcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | 671 810 | 880 451 |
Bei der Erfassung eines abweichenden Namens des Geografikums aus Feld 151 in nicht-lateinischen Zeichen müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in genau dieser Reihenfolge belegt werden. Allerdings erfolgt die Erfassung abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.
Das Unterfeld $U wird mit der Zeichenfolge "%%" abgeschlossen. Wird auch das Unterfeld $L (Sprachencode) belegt, darf die Zeichenfolge "%%" erst am Ende von Unterfeld $L erfasst werden.
Die aktuelle und vollständige Liste der Codes nach ISO 15924 zur Angabe im Unterfeld $U finden Sie hier.
$USchriftcode
Indexierung:
| Indextyp (IKT) | Schlüssel (IKT) | Routine |
|---|
| scr (2066) | scr (2066) | ph |
zum Seitenanfang
Unterfeld $L
| Pica 3 | Pica+ | Inhalt | wiederholbar | MAB-Export | Marc21-Export |
| $L | $L | Sprachcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen | Nein | -- | -- |
Bei der Erfassung eines abweichenden Namens des Geografikums aus Feld 151 in nicht-lateinischen Zeichen müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in genau dieser Reihenfolge belegt werden. Allerdings erfolgt die Erfassung abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.
Bei Belegung von Unterfeld $L entfällt die Erfassung der Zeichenfolge "%%" nach Unterfeld $U. Die Zeichenfolge "%%" wird dann erst als Abschluss von Unterfeld $L belegt.
Die Liste mit den normierten Sprachbezeichnungen nach ISO 639-2 befindet sich in der Anlage auch als PDF-Datei.
$LSprachcode
zum Seitenanfang
Beispiel(e):
151 Mailand
451 Milano
451 Mediolanum
451 Città di Milano
151 Palazzo Vecchio$gFlorenz
451 Palazzo dei Priori$gFlorenz
451 Palazzo della Signoria$gFlorenz
451 Palazzo Ducale$gFlorenz
151 Beetzsee-Gebiet
451 Beetzsee$zRegion
151 Dom Krakau$xZaluski-Kapelle
451 Dom Krakau$xKaplica Załuskiego$vWikipedia poln.
451 Dom Krakau$xKaplica Biskupa Andrzeja Załuskiego$vWikipedia poln.
451 Dom Krakau$xGrot-Kapelle$4nafr$v1501-1758
451 Dom Krakau$xKaplica Grota$v1501-1758$vWikipedia poln.
151 Naturschutzgebiet Weldaer Berg
451 Welda$xNaturschutzgebiet Weldaer Berg
Abkürzung:
151 Sowjetunion
451 UdSSR$4abku
Name in alter Ansetzungsform aus der GKD:
151 Bezirk Leipzig
451 Leipzig$gBezirk$4naaf
Name in unveränderter Form aus der GKD:
151 München
451 Landeshauptstadt München$4nauv
Erfassung in nicht-lateinischen Schriftzeichen:
151 Anyang-Diqu
451 $T01$UHans%%安阳地区
