Anzeigen:

K10plus-Formatdokumentation
Online-Hilfe

3030

Interpret (Nicht-RDA)

Pica3	Pica+	wiederholbar	letzte Änderung
3030	028E	Ja	2024-08-26 15:10:46

Das Feld 3030 kommt nur in Nicht-RDA-Sätzen vor und enthält die Namen von Interpreten.

Das Feld wird nicht mehr neu belegt. In RDA-Aufnahmen werden Interpreten in Feld 3010 mit den zutreffenden Beziehungskennzeichnungen erfasst.

Hinweis zum Internformat PICA+:
Die in der Tabelle der Unterfelder in der Spalte "PICA+" angezeigte Reihenfolge entspricht nicht dem Internformat. Die interne Reihenfolge lautet: $T, $U, $L, $e, $P, $d, $c, $a, $n, $l, $f, $h, $i, $j, $p, $9, $8, $7, $B, $k, $v.

Unterfelder (Übersicht):

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	letzte Änderung
$T	$T	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Feldzuordnung	Nein	2019-11-29 13:29:22
$U	$U	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Schriftcode	Nein	2020-06-04 08:39:58
$L	$L	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Sprachencode	Nein	2025-03-06 19:41:18
#...#	$e	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Namenszusätze vor den Vornamen	Nein	2020-06-04 08:39:57
$P	$P	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Persönlicher Name	Nein	2020-06-04 08:39:57
ohne	$a	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Familienname	Nein	2020-06-04 08:39:57
,_	$d	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Vorname(n)	Nein	2020-06-04 08:39:57
$c	$c	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	nachgestelltes Präfix	Nein	2020-06-04 08:39:57
$n	$n	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Zählung	Nein	2020-06-04 08:39:57
$l	$l	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Beiname, Gattungsname, Territorium, Titulatur	Nein	2020-06-04 08:39:57
$f	$f	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Ergänzungen hinter dem Namen	Nein	2020-06-04 08:39:57
$h	$h	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Lebensdaten	Nein	2020-06-04 08:39:57
$i	$i	Code für folgende ID		Ja	2024-12-09 09:56:55
$j	$j	ID (z. B. ORCID, ISNI)		Ja	2024-08-26 15:11:18
$p	$p	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Weitere identifizierende Angaben	Ja	2024-08-23 14:28:04
!...!	$9	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	PPN	Nein	2024-08-23 14:28:16
--	$8	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Expansion des bevorzugten Namens	Nein	2024-08-23 14:28:28
$7	$7	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Vorläufiger Link	Nein	2024-08-23 14:28:46
$B	$B	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Funktionsbezeichnung	Ja	2024-08-23 14:29:01
$k	$k	Code des Generierungsverfahrens, Konfidenzwert		Ja	2024-10-29 15:21:25
$v	$v	Datum der Generierung		Nein	2024-10-29 14:21:55

Unterfeld: $T

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$T	$T	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Feldzuordnung	Nein	880 $6	2019-11-29 13:29:22

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften steuert das Unterfeld $T die Zuordnung des Feldes mit der nicht-lateinischen Schrift zum Feld mit der dazugehörenden transliterierten Form. Es wird immer eine zweistellige Zahl (beginnend bei der Zählung 01) erfasst. Es muss nur dann hochgezählt werden, wenn das gleiche Pica-Feld mit derselben Schrift wiederholt wird.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $U

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$U	$U	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Schriftcode	Nein	880 $6	2020-06-04 08:39:58

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $U den Schriftcode nach ISO 15924. Eine Liste der zugelassenen Schriftcodes finden Sie in der Arbeitshilfe AH-03 Schriftcodes nach ISO 15924.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
COD (2050)	SCR (2066)	Wort		2020-06-05 10:07:39

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $L

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$L	$L	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Sprachencode	Nein		2025-03-06 19:41:18

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $L den Sprachencode nach ISO 639-2 B. $L kann erfasst werden, wenn der Schriftcode in $U mehrere Sprachen codiert, z. B. bei kyrillischer Schrift.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: #...#

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
#...#	$e	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Namenszusätze vor den Vornamen	Nein		2020-06-04 08:39:57

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $P

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$P	$P	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Persönlicher Name	Nein	700 $a	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	letzte Änderung
ATS (1000)	ATS (1000)	Aut-Tit-4-4	2019-03-07 13:40:26
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation	2018-11-28 18:00:07
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation	2019-01-09 11:55:29

Zum Seitenanfang

Unterfeld: ohne

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
ohne	$a	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Familienname	Nein	700 $a	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	letzte Änderung
ATS (1000)	ATS (1000)	Aut-Tit-4-4	2019-03-07 13:40:26
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation	2018-11-28 18:00:07
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation	2019-01-09 11:55:29

Zum Seitenanfang

Unterfeld: ,_

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
,_	$d	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Vorname(n)	Nein	700 $a	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 11:55:29

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $c

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$c	$c	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	nachgestelltes Präfix	Nein	700 $a	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 11:55:29

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $n

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$n	$n	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Zählung	Nein	700 $b	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 11:55:29

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $l

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$l	$l	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Beiname, Gattungsname, Territorium, Titulatur	Nein	700 $c	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 11:55:29

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $f

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$f	$f	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Ergänzungen hinter dem Namen	Nein	--	2020-06-04 08:39:57

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $h

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$h	$h	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Lebensdaten	Nein	700 $d	2020-06-04 08:39:57

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $i

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$i	$i	Code für folgende ID	Ja	100 $0 700 $0	2024-12-09 09:56:55

Das Unterfeld $i enthält den Code für die Identnummer im darauf folgenden Unterfeld $j. $i und $j können nur paarig vorkommen.

Folgende Codes sind möglich:

Code	Bedeutung
isni	International standard name identifier
lccn	Library of Congress control number
orcid	Open researcher and contributor identifier
viaf	Virtual International Authority File number
wikidata	Wikidata
worldcat	WorldCat Entities

Weitere Codes müssen bei den Verbundzentralen beantragt werden.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $j

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$j	$j	ID (z. B. ORCID, ISNI)	Ja	100 $0 700 $0	2024-08-26 15:11:18

Das Unterfeld $j enthält die Standard-ID aus dem im vorangehenden Unterfeld $i eingetragenen System. $i und $j können nur paarig vorkommen.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $p

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$p	$p	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Weitere identifizierende Angaben	Ja	--	2024-08-23 14:28:04

Zum Seitenanfang

Unterfeld: !...!

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
!...!	$9	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	PPN	Nein	700 $0(DE-627)	2024-08-23 14:28:16

Verknüpfung zum Tp- (Personen-)Satz (GND) oder Tn- (Namens-)Satz (K10plus). Um die Verknüpfung herzustellen, wird die PPN in der Form "!PPN!" eingegeben.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: --

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
--	$8	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Expansion des bevorzugten Namens	Nein	--	2024-08-23 14:28:28

Nach Aufbau der Verknüpfung werden die bevorzugte Benennung und die GND-Identnummer des verknüpften Normsatzes angezeigt.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $7

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$7	$7	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Vorläufiger Link	Nein	700 $0(DE-588)	2024-08-23 14:28:46

Das Unterfeld enthält einen vorläufigen Link in Form einer Identnummer aus einem anderen System, die beim maschinellen Verknüpfen per Programm durch eine K10plus-PPN (Unterfeld !...!) ersetzt wird.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $B

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$B	$B	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Funktionsbezeichnung	Ja	700 $e	2024-08-23 14:29:01

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
COD (2050)	BZK (2270)	Wort		2018-06-14 12:31:10

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $k

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$k	$k	Code des Generierungsverfahrens, Konfidenzwert	Ja	883 $a	2024-10-29 15:21:25

Das Unterfeld enthält bei maschinell ermittelten Links zu GND-Normsätzen in codierter Form den Generierungsprozess (z. B. "cgwrk" für "Maschinelle Übernahme aus Culturegraph-Werkbündelung") sowie ggf. den Konfidenzwert, der im Verlauf der maschinellen Generierung erzeugt worden ist.

Bei Wiederaufgreifen eines Titels mit einer Kennzeichnung in Unterfeld $k und $v steht es den Katalogisierenden frei, die Korrektheit des maschinell ergänzten GND-Links in Unterfeld !...! zu überprüfen und die Unterfelder $k und $v anschließend zu löschen.
Zur Bereinigung fehlerhafter Verknüpfungen im Rahmen von Culturegraph, vgl. Praxishinweis "Maschinelle Anreicherung mittels Culturegraph im K10plus".
Bei den Codierungen aus DNB-Fremddaten kann eine fehlerhafte Verknüpfung durch den Link zum korrekten GND-Satz ersetzt werden. Die Unterfelder $k und $v werden entfernt. Wenn kein passender GND-Satz vorhanden ist, wird die PPN des falschen GND-Satzes gelöscht und durch den Namen als Klartext ersetzt. Die Unterfelder $k und $v werden entfernt.

In Unterfeld $k ist folgender Code zugelassen:

Code	Bedeutung
cgwrk	Culturegraph Werkbündelung

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
CGK (8184)	CGK (8184)	Phrase	"maschinell generiert" wird übergangen	2019-12-09 15:49:52

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $v

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$v	$v	Datum der Generierung	Nein	883 $d	2024-10-29 14:21:55

Das Unterfeld enthält das Datum, an dem der jeweilige GND-Normsatz maschinell ermittelt wurde.

Bei Wiederaufgreifen eines Titels mit einer Kennzeichnung in Unterfeld $k und $v steht es den Katalogisierenden frei, die Korrektheit des maschinell ergänzten GND-Links in Unterfeld !...! zu überprüfen und die Unterfelder $k und $v anschließend zu löschen (vgl. auch Unterfeld $k).

Zum Seitenanfang

Beispiel(e):

3030 !PPN!Feldman, Jill ; ID: gnd/...
3030 !PPN!Bona, Jacques ; ID: gnd/...

3010

Feldübersicht

3050