Anzeigen:


K10plus Format-Dokumentation
Online-Hilfe
4000 Feldübersicht4005
4002Paralleltitel, paralleler Titelzusatz, parallele Verantwortlichkeitsangabe




Pica3Pica+ wiederholbar letzte Änderung
4002021GJa2024-11-26 12:53:32

Das Feld 4002 enthält aufgeteilt auf mehrere Unterfelder:
Paralleltitel, paralleler Titelzusatz und parallele Verantwortlichkeitsangabe werden möglichst vorlagegetreu gemäß RDA-A-UEBER übertragen.

Nicht-lateinische Schrift:
Dieses Feld ist für die Erfassung mit nicht-lateinischen Schriftzeichen freigegeben. Dabei müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in dieser Reihenfolge belegt werden. Die Aufführung dieser Unterfelder wird abgeschlossen mit der Zeichenfolge „%%“. Nähere Informationen dazu finden Sie im Handbuch Erfassung nicht-lateinischer Schriften.


Unterfelder (Übersicht):
Pica3Pica+InhaltInhalt Nicht-RDA wiederholbar letzte Änderung
$T$TFeldzuordnungNein2020-02-27 09:48:53
$U$USchriftcodeNein2020-06-04 08:39:58
$L$LSprachencodeNein2025-03-06 19:41:18
ohne$aParalleltitelNein2025-10-08 16:09:27
$e$eIn RDA-Sätzen nicht zugelassenZu ergänzender UrheberNein2020-06-04 08:39:57
$d$dParalleler TitelzusatzNein2020-06-04 08:39:57
$h$hParallele VerantwortlichkeitsangabeNein2020-06-04 08:39:57


Unterfeld: $T

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$T$TFeldzuordnungNein880 $62020-02-27 09:48:53

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften steuert das Unterfeld $T die Zuordnung des Feldes mit der nicht-lateinischen Schrift zum Feld mit der dazugehörenden transliterierten Form. Es wird immer eine zweistellige Zahl (beginnend bei der Zählung 01) erfasst. Es muss nur dann hochgezählt werden, wenn das gleiche Pica-Feld mit derselben Schrift wiederholt wird.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: $U

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$U$USchriftcodeNein880 $62020-06-04 08:39:58

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $U den Schriftcode nach ISO 15924. Eine Liste der zugelassenen Schriftcodes finden Sie in der Arbeitshilfe AH-03 Schriftcodes nach ISO 15924.

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
COD (2050)SCR (2066)Wort2020-06-05 10:07:39

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $L

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$L$LSprachencodeNein2025-03-06 19:41:18

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $L den Sprachencode nach ISO 639-2 B. $L kann erfasst werden, wenn der Schriftcode in $U mehrere Sprachen codiert, z. B. bei kyrillischer Schrift.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: ohne

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
ohne$aParalleltitelNein245 $b $p
246 $a		2025-10-08 16:09:27

Das Unterfeld enthält den Paralleltitel in Vorlageform.
Beginnt der Paralleltitel mit einem Artikel, muss dieser für den Phrasenindex mit "_@" (Leerzeichen Klammeraffe) vom ersten recherche-relevanten Wort abgetrennt werden. Ausnahme: Bei einem apostrophierten Artikel oder einem Artikel, der mit einem Bindestrich erfasst wird, wird zwischen Artikel und Wort nur "@" und kein Leerzeichen gesetzt (z. B. L', al-, ha-).

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
ATS (1000)ATS (1000)Aut-Tit-4-42020-02-27 09:56:55
GTI (8544)ZTI (8543)Phrasewenn 0500 Pos. 2=b|c|d2019-09-13 09:52:56
SER (5)SHA (8542)Wortwenn 0500 Pos. 2=b|c|d2019-09-13 09:52:40
TIT (4)HTI (2021)Wort2018-05-22 14:04:50
TPR (8062)HTP (8060)Phrase2020-02-27 09:57:45
TSL (33)TSL (33)Tit-4-2-2-12020-02-27 09:58:40

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $e

Pica3Pica+InhaltInhalt Nicht-RDA wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$e$eIn RDA-Sätzen nicht zugelassenZu ergänzender UrheberNein245 $b $p2020-06-04 08:39:57

Das Unterfeld $e enthält in Nicht-RDA-Sätzen einen oder mehrere zum Hauptsachtitel zu ergänzende Urheber in Vorlageform. Das Feld wird nicht mehr aktiv belegt.

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
GTI (8544)ZTI (8543)Phrasewenn 0500 Pos. 2=b|c|d2019-09-13 09:51:24
SER (5)SHA (8542)Wortwenn 0500 Pos. 2=b|c|d2019-09-13 09:51:14

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $d

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$d$dParalleler TitelzusatzNein245 $b $p
246 $b		2020-06-04 08:39:57

In diesem Unterfeld werden die Titelzusätze zum Paralleltitel erfasst. Mehrere Titelzusätze werden durch "_:_" (Leerzeichen Doppelpunkt Leerzeichen) getrennt.

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
GTI (8544)ZTI (8543)Phrasewenn 0500 Pos. 2=b|c|d2019-09-13 09:51:03
SER (5)SHA (8542)Wortwenn 0500 Pos. 2=b|c|d2019-09-13 09:50:52
TIT (4)STI (2022)Wort2018-05-22 14:04:50

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $h

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$h$hParallele VerantwortlichkeitsangabeNein--2020-06-04 08:39:57

Das Unterfeld enthält die parallele Verantwortlichkeitsangabe.

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
GTI (8544)ZTI (8543)Phrasewenn 0500 Pos. 2=b|c|d2019-09-13 09:52:15
SER (5)SHA (8542)Wortwenn 0500 Pos. 2=b|c|d2019-09-13 09:52:04
TIT (4)HTI (2021)Wortwenn 0500 Pos. 2=b|d2019-09-13 09:51:49
TIV (8026)TIV (8026)Wort2019-02-28 12:55:34
TPR (8062)HTP (8060)Phrasewenn 0500 Pos. 2=b|d2019-03-01 13:55:52

Zum Seitenanfang

Beispiel(e):

 4000 Simulative und experimentelle Untersuchungen zum Umformverhalten thermoplastischer Kunststoffe beim Thermoformen$hLennart Ederleh
4002 Simulative and experimental research on the forming behaviour of thermoplastics during thermoforming

4000 Textildesign$dvom Experiment zur Serie$hherausgegeben von Bettina Göttke-Krogmann ; Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle, Bauhaus-Archiv Museum für Gestaltung
4002 Textile design$dfrom experiment to series

4000 Albanskijat govor v selo Mandrica$dvăz osnova na izsledvanijata na Dimităr Šuteriki i Machir Domi : po slučaj 101-ata godišnina ot rjachnoto roždenie$hprevod, komentar i dopălnenija Ljudmil Stankov
4002 E folmja shqipe në fshatin Mandrica$dnë bazë të studimeve të Dhimitër Shuteriqit dhe Mahir Domit : me rastin e 101-vjetorit të lindjes së tyre$hpërkthimi, komenti dhe plotësimet Ludmill Stankov

4000 General'naja karta Gornych" formacı̄j Ewropejskoj Rossı̄i$hsostawlennaja Gr. Gel'nersenan'
4002 Übersichtskarte der Gebirgsformationen im europäischen Russland$hzusammengestellt von Gr. von Helmersen

4000 Feldübersicht4005