Anzeigen:


K10plus-Formatdokumentation
Online-Hilfe
4220 Feldübersicht4222
4221Angaben über Sprache und Schrift der Expression




Pica3Pica+ wiederholbar letzte Änderung
4221046LJa2024-09-09 13:45:51

Im Feld 4221 werden folgende Angaben erfasst:
Unter "Form einer Notation" fallen auch die Informationen zur Schrift einer Ressource.
Anmerkungen, die sich auf die Originalsprache des Werks beziehen (z. B. "Aus dem Englischen übersetzt"), werden in Feld 4201 erfasst.

Nicht-lateinische Schrift:
Dieses Feld ist für die Erfassung mit nicht-lateinischen Schriftzeichen freigegeben. Dabei müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in dieser Reihenfolge belegt werden. Die Aufführung dieser Unterfelder wird abgeschlossen mit der Zeichenfolge „%%“. Nähere Informationen dazu finden Sie im Handbuch Erfassung nicht-lateinischer Schriften.


Unterfelder (Übersicht):
Pica3Pica+Inhalt wiederholbar letzte Änderung
$T$TFeldzuordnungNein2019-11-29 13:43:32
$U$USchriftcodeNein2020-06-04 08:39:58
$L$LSprachencodeNein2025-03-06 19:41:18
ohne$aAngaben über Sprache und Schrift der ExpressionNein2020-06-04 08:39:58


Unterfeld: $T

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$T$TFeldzuordnungNein880 $62019-11-29 13:43:32

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften steuert das Unterfeld $T die Zuordnung des Feldes mit der nicht-lateinischen Schrift zum Feld mit der dazugehörenden transliterierten Form. Es wird immer eine zweistellige Zahl (beginnend bei der Zählung 01) erfasst. Es muss nur dann hochgezählt werden, wenn das gleiche Pica-Feld mit derselben Schrift wiederholt wird.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: $U

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$U$USchriftcodeNein880 $62020-06-04 08:39:58

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $U den Schriftcode nach ISO 15924. Eine Liste der zugelassenen Schriftcodes finden Sie in der Arbeitshilfe AH-03 Schriftcodes nach ISO 15924.

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
COD (2050)SCR (2066)Wort2020-06-05 10:07:39

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $L

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
$L$LSprachencodeNein2025-03-06 19:41:18

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $L den Sprachencode nach ISO 639-2 B. $L kann erfasst werden, wenn der Schriftcode in $U mehrere Sprachen codiert, z. B. bei kyrillischer Schrift.


Zum Seitenanfang

Unterfeld: ohne

Pica3Pica+Inhalt wiederholbar MARC 21-Exportletzte Änderung
ohne$aAngaben über Sprache und Schrift der ExpressionNein546 $a2020-06-04 08:39:58

Indexierung:

Indextyp (IKT)Indexschlüssel (IKT)RoutineAnmerkungletzte Änderung
FNM (8579)FNM (8579)Wortwenn 0500 Pos. 1=S|B oder 1140=soto|muno|muto2019-07-03 16:05:59

Zum Seitenanfang

Beispiel(e):

 4221 Sprachfassungen: Deutsch, Französisch

4221 Text deutsch und englisch

4221 Fraktur

4221 In kyrillischer Schrift

4221 In französischer Lautentabulatur

4221 Liniennotation, mit Akkordsymbolen

4221 Text auf Japanisch, Zusammenfassung auf Englisch

4221 Sprache der Zusammenfassung: Französisch

4221 Untertitel: Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte



4220 Feldübersicht4222