Anzeigen:

K10plus Format-Dokumentation
Online-Hilfe

3210	Werktitel und sonstige unterscheidende Merkmale des Werks
	Einheitssachtitel / Formalsachtitel Haupteintragung

Pica3	Pica+	wiederholbar	letzte Änderung
3210	022A/00	Nein	2022-06-28 15:50:08

Das Feld 3210 enthält den Titel und sonstige unterscheidende Merkmale des Werks. Wenn dieser nicht vom Haupttitel der Manifestation abweicht und wenn zu dem Titel des Werks keine zusätzlichen unterscheidenden Merkmale ergänzt werden müssen, muss das Feld 3210 nicht separat belegt werden (Ausnahme Zusammenstellung mit Formaltitel). Näheres s. a. RDA Kapitel 6 (ganzes Kapitel 6).
Die Überprüfung, ob der normierte Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, mit einem anderen Sucheinstieg identisch ist, erfolgt nur innerhalb des K10plus und der GND (RDA 5.5 D-A-CH). Innerhalb des K10plus sind insbesondere RDA-Aufnahmen sowie nach Autopsie erfasste Nicht-RDA-Aufnahmen für die Prüfung heranzuziehen. Im Zweifelsfall, ob eine andere Entität mit identischem normierten Sucheinstieg existiert, sollten unterscheidende Merkmale erfasst werden.
Achtung: Normierte Sucheinstiege für Werke können auch mit Sucheinstiegen für andere Entitäten, z. B. Körperschaften oder Geografika, identisch sein. Auch in diesen Fällen muss der Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, um zusätzliche unterscheidende Merkmale ergänzt werden.

Für folgende Spezial-Bereiche wird generell eine Verknüpfung zu einem GND-Werknormsatz (Tu-Satz) empfohlen:

Werke der klassischen Musik
Religiöse Werke
Juristische Werke

Bei allen anderen Veröffentlichungen wird mit vorhandenen Werknormsätzen verknüpft. Liegt noch kein passender Werknormsatz vor, so muss kein neuer Normsatz erstellt werden. Das Anlegen neuer Werknormsätze ist aber grundsätzlich fakultativ möglich.
Ausnahme: bei fortlaufenden Ressourcen wird nie mit einem Werknormsatz verknüpft. Hier wird Feld 3210 mit Text belegt.

Achtung:
Wird der Titel des Werks in Feld 3210 als Text eingetragen, ist zu beachten, dass sich die Reihenfolge der Unterfelder nach dem vorliegendem Sachverhalt richtet, d. h. die Unterfelder variieren in ihrer Reihenfolge je nach vorliegender Ressource. Betroffen davon sind vor allem die Unterfelder $f, $g und $n.

Feld 3210 darf nicht in f-Sätzen belegt werden.

Hinweise bei Zusammenstellungen:
Feld 3210 wird in der Regel bei Zusammenstellungen ohne übergeordneten Titel nicht belegt. Bei diesen Zusammenstellungen werden die Werktitel der Teilwerke immer in Feld 3211 abgelegt.
Ausnahme: bei Musikressourcen kann ein Formaltitel in Feld 3210 vergeben werden.
Bei Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel kann in Feld 3210 der Werktitel der Zusammenstellung erfasst werden. Die Werktitel der Teilwerke werden ebenfalls in Feld 3211 abgelegt.

Bei vollständigen Zusammenstellungen von Werken eines geistigen Schöpfers ist zu beachten, dass für diese Fälle in RDA 6.2.2.10.1 und 6.2.2.10.2 Formaltitel festgelegt wurden.

Vollständige Liste dieser Formaltitel:

Briefe
Dramen
Essays
Kurzgeschichten
Librettos
Lyrics
Lyrik
Prosa
Reden
Romane
Werke

Zusätzlich zu den in RDA aufgeführten Formaltiteln sind folgende Begriffe als Formaltitel zugelassen (s. a. RDA 6.2.2.10.2 D-A-CH):

Erzählungen
Märchen
Novellen
Tagebücher

Zum Umgang mit Werktiteln s. a. Praxishinweis Umgang mit Werktiteln im K10plus.

Nicht-lateinische Schrift:
Dieses Feld ist für die Erfassung mit nicht-lateinischen Schriftzeichen freigegeben. Dabei müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in dieser Reihenfolge belegt werden. Die Aufführung dieser Unterfelder wird abgeschlossen mit der Zeichenfolge „%%“. Nähere Informationen dazu finden Sie im Handbuch Erfassung nicht-lateinischer Schriften.

Unterfelder (Übersicht):

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	letzte Änderung
$T	$T	Feldzuordnung		Nein	2019-11-29 13:31:19
$U	$U	Schriftcode		Nein	2020-06-04 08:39:58
$L	$L	Sprachencode		Nein	2020-06-04 12:52:47
ohne	$a	Werktitel		Nein	2020-07-22 09:10:35
$f	$f	Datum des Werks	Nur in RDA-Sätzen zugelassen	Nein	2020-06-04 08:39:57
$g	$g	Form des Werks, Ursprungsort des Werks, sonstige unterscheidende Eigenschaften des Werks	Nur in RDA-Sätzen zugelassen	Nein	2020-06-04 08:39:57
$m	$m	Besetzungsangaben	Nur in RDA-Sätzen zugelassen	Ja	2020-06-04 08:39:57
$n	$n	Zählung eines Musikwerks	Nur in RDA-Sätzen zugelassen	Ja	2020-06-04 08:39:57
$p	$p	Titel eines Teils/einer Abteilung eines Werks	Nur in RDA-Sätzen zugelassen	Ja	2020-06-04 08:39:57
$r	$r	Tonart	Nur in RDA-Sätzen zugelassen	Nein	2020-06-04 08:39:57
$s	$s	Version (wird nicht aktiv belegt)		Nein	2021-07-05 12:11:13
!...!	$9	PPN		Nein	2020-06-04 08:39:57
--	$8	Expansion		Nein	2020-06-04 08:39:57
$7	$7	Vorläufiger Link		Nein	2020-06-04 08:39:57
$h	$h	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Auswahl, Arrangement	Nein	2020-07-22 09:07:08
$k	$k	Auswahl	Nur in RDA-Sätzen zugelassen	Nein	2020-06-04 08:39:57
$o	$o	Arrangement	Nur in RDA-Sätzen zugelassen	Nein	2020-06-04 08:39:57
$A	$A	Quelle		Nein	2020-06-04 08:39:57

Unterfeld: $T

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$T	$T	Feldzuordnung	Nein	880 $6	2019-11-29 13:31:19

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften steuert das Unterfeld $T die Zuordnung des Feldes mit der nicht-lateinischen Schrift zum Feld mit der dazugehörenden transliterierten Form. Es wird immer eine zweistellige Zahl (beginnend bei der Zählung 01) erfasst. Es muss nur dann hochgezählt werden, wenn das gleiche Pica-Feld mit derselben Schrift wiederholt wird.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $U

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$U	$U	Schriftcode	Nein	880 $6	2020-06-04 08:39:58

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $U den Schriftcode nach ISO 15924. Eine Liste der zugelassenen Schriftcodes finden Sie in der Arbeitshilfe AH-03 Schriftcodes nach ISO 15924.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
COD (2050)	SCR (2066)	Wort		2020-06-05 10:07:39

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $L

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$L	$L	Sprachencode	Nein		2020-06-04 12:52:47

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $L den Sprachencode nach ISO 639-2 B. $L kann erfasst werden, wenn der Schriftcode in $U mehrere Sprachen codiert, z. B. bei kyrillischer Schrift.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: ohne

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
ohne	$a	Werktitel	Nein	130 $a 240 $a	2020-07-22 09:10:35

In diesem Unterfeld erfolgt die Angabe des Werktitels.

Beginnt der Werktitel mit einem Artikel, muss dieser für den Phrasenindex mit "_@" (Leerzeichen Klammeraffe) vom ersten recherche-relevanten Wort abgetrennt werden. Werktitel, die mehrere Ausrufezeichen enthalten und mit einem Ausrufezeichen enden, können aus technischen Gründen nicht in Form von Klartext in Unterfeld -ohne- gespeichert werden. In diesem Fall muss mit einem Werknormsatz verlinkt werden.

Hinweis:
In RAK-Daten enthält dieses Feld Einheitssachtitel und Formalsachtitel, die nach RAK-WB die Haupteintragung erhalten haben. Eine Ordnungshilfe nach RAK-WB steht in Nicht-RDA-Sätzen angeschlossen an den Einheitssachtitel in "<...>" (in spitzen Klammern), eine Fassung (bei Musikdrucken, Musiktonträgern und Musik-Bildtonträgern) nach "._" (Punkt Leerzeichen). Besetzungsangaben, Zählungen und Tonart wurden in Nicht-RDA-Sätzen nicht in eigenen Unterfeldern erfasst, sondern mit Komma an den Form- und Gattungsbegriff angeschlossen.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:22:38
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:31:21

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $f

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$f	$f	Datum des Werks	Nein	130 $f 240 $f	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:25:19
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:29:39

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $g

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$g	$g	Form des Werks, Ursprungsort des Werks, sonstige unterscheidende Eigenschaften des Werks	Nein	130 $g 240 $g	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:22:51
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:29:48

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $m

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$m	$m	Besetzungsangaben	Ja	130 $m 240 $m	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:23:02
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:30:16

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $n

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$n	$n	Zählung eines Musikwerks	Ja	130 $n 240 $n	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:23:11
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:30:31

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $p

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$p	$p	Titel eines Teils/einer Abteilung eines Werks	Ja	130 $p 240 $p	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:23:18
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:30:50

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $r

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$r	$r	Tonart	Nein	130 $r 240 $r	2020-06-04 08:39:57

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:23:26
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:31:00

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $s

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$s	$s	Version (wird nicht aktiv belegt)	Nein	130 $s 240 $s	2021-07-05 12:11:13

Das Unterfeld wird nicht aktiv belegt.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:23:34
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:31:10

Zum Seitenanfang

Unterfeld: !...!

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
!...!	$9	PPN	Nein	130 $0(DE-627) 240 $0(DE-627)	2020-06-04 08:39:57

Verknüpfung zum Tu-Satz. Um die Verknüpfung herzustellen, wird die PPN in der Form "!PPN!" eingegeben.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:23:45
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:29:28

Zum Seitenanfang

Unterfeld: --

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
--	$8	Expansion	Nein	--	2020-06-04 08:39:57

Nach Aufbau der Verknüpfung werden der bevorzugte Titel und ggf. weitere Elemente des verknüpften Normsatzes angezeigt.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $7

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$7	$7	Vorläufiger Link	Nein	130 $0(DE-588) 240 $0(DE-588)	2020-06-04 08:39:57

Das Unterfeld enthält einen vorläufigen Link in Form einer Identnummer aus einem anderen System, die beim maschinellen Verknüpfen per Programm durch eine K10plus-PPN (Unterfeld !...!) ersetzt wird.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $h

Pica3	Pica+	Inhalt	Inhalt Nicht-RDA	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$h	$h	In RDA-Sätzen nicht zugelassen	Auswahl, Arrangement	Nein	130 $o 240 $o	2020-07-22 09:07:08

Das Unterfeld kommt nur in Nicht-RDA-Sätzen vor.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:24:31
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:29:57

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $k

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$k	$k	Auswahl	Nein	130 $k 240 $k	2020-06-04 08:39:57

Das Unterfeld $k darf nur bei Werken der Musik und bei religiösen Werken belegt werden.
Standardtext: "Auswahl"

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:24:57
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:30:07

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $o

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$o	$o	Arrangement	Nein	130 $o 240 $o	2020-06-04 08:39:57

Das Unterfeld $o wird ganz am Ende erfasst.
Standardtext: "arrangiert"

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
TIT (4)	WTI (6)	Wort,Relation		2018-07-27 15:24:46
TPR (8062)	WTP (8063)	Phrase,Relation		2019-12-11 11:30:39

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $A

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$A	$A	Quelle	Nein	--	2020-06-04 08:39:57

Wenn das Feld im K10plus in der Aufnahme ergänzt wurde, kann in VD16- und VD17-Datensätzen das Unterfeld $A mit der Angabe der erfassenden Institution manuell belegt werden. Näheres s. Handbuch Korrekturverfahren.
Kommt beim Update das Feld 3210 aus dem Master, wird das im K10plus ergänzte Feld überschrieben.

Zum Seitenanfang

Beispiel(e):

Beispiele für Werktitel, zu denen unterscheidende Merkmale ergänzt werden müssen:
3210 Vorträge$gInstitut für Europäische Geschichte

3210 King Kong$gFilm$f1933

3210 Trios$mVioline$mVioloncello$mKlavier$nD 929$rEs-Dur

3210 Anno 1703$gSpiel

3210 Sinfonien$kAuswahl

Beispiele für die Angabe des Werktitels im Feld 3210, da Titel der Manifestation im Feld 4000 abweicht:
3210 The @last temptation
4000 Ein @kalter Strom

3210 !PPN!Austen, Jane *1775-1817* ; ID: gnd/...$aPride and prejudice ; ID: gnd/...
4000 Stolz und Vorurteil

Beispiele, bei denen mit dem Werknormsatz (Tu-Satz) verknüpft wurde:
3210 !PPN!Rowling, J. K. *1965-* ; ID: gnd/...$aHarry Potter and the half-blood prince ; ID: gnd/...

3210 !PPN!Kafka, Franz *1883-1924* ; ID: gnd/...$aDer @Prozess ; ID: gnd/...

3210 !PPN!Mozart, Wolfgang Amadeus *1756-1791* ; ID: gnd/...$aDie @Zauberflöte ; ID: gnd/...

3210 !PPN!Graupner, Christoph *1683-1760* ; ID: gnd/...$aSinfonien ; ID: gnd/...$kAuswahl

3210 !PPN!Beethoven, Ludwig$cvan *1770-1827* ; ID: gnd/...$aLieder$nop. 48$pDie Ehre Gottes aus der Natur ; ID: gnd/...$oarrangiert

Beispiele für Formaltitel bei Zusammenstellungen:
3210 Werke

3210 Romane

Beispiel für die Verwendung von Unterfeld $A:
3210 Programma de germanis priscis literarum secreta ignorantibus$ASUB Göttingen

Beispiel für GBV-Altdaten:
3210 Objections aux sociétés secretes$AGBV
Anmerkung: Die Quelle in Unterfeld $A wurde nachträglich per Programm ergänzt, als die Nutzung des Unterfeldes eingeführt wurde.

Beispiel für Nicht-RDA-Sätze:
3210 Verfassung <dt.>

3200

Feldübersicht

3211