Anzeigen:

K10plus Format-Dokumentation
Online-Hilfe

400

Person - Abweichender Name

Pica3	Pica+	wiederholbar	letzte Änderung
400	028@	Ja	2022-05-17 12:58:44

Das Feld 400 enthält die abweichenden Namen einer Person bzw. Familie aus dem Feld 100.
Der abweichende Name einer Person setzt sich aus einem Nach- und Vornamen bzw. aus einem persönlichen Namen und ggf. aus einem nachgestellten Präfix, einer Zählung oder einem Beinamen, einem Gattungsnamen, einem Territorium oder einer Titulatur zusammen, die jeweils in eigenen Unterfeldern erfasst werden, analog zur Erfassung des bevorzugten Namens im Feld 100.

Zum Teil werden abweichende Namen über einen spezifischen Code im Unterfeld $4 gekennzeichnet (Liste der Codes s. Unterfeldbeschreibung von $4).

Hinweis zu den Altdaten:
Zum Umgang mit Altdaten vgl. Altdatenkonzept.

Lokale Normdaten:
Zur Verwendung dieses Feldes in lokalen Normdaten siehe auch Handbuch Lokale Sacherschließung.

Nicht-lateinische Schrift:
Dieses Feld ist für die Erfassung mit nicht-lateinischen Schriftzeichen freigegeben. Nähere Informationen dazu finden Sie in der EH-A-09 Originalschrift.
Bei der Erfassung eines abweichenden Namens in nicht-lateinischer Schrift müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in dieser Reihenfolge belegt werden. Die Erfassung erfolgt abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.

Validation:
Das Feld 400 ist für die Satzarten Tn und Tp fakultativ und wiederholbar.
Im Feld 400 muss mindestens Unterfeld $P oder $a und $d belegt sein.
Wenn Unterfeld $P belegt ist, dürfen $a und $d nicht belegt sein.
Die Unterfelder $a und $d dürfen nur gemeinsam belegt sein; in dem Fall darf $P nicht belegt sein.

Unterfelder (Übersicht):

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	letzte Änderung
$T	$T	Feldzuordnung	Nein	2019-12-02 13:28:54
$U...%%	$U	Schriftcode	Nein	2019-12-02 13:29:04
$L...%%	$L	Sprachcode bei Originalschrift	Nein	2019-12-02 13:29:12
$P	$P	Persönlicher Name	Ja	2019-12-02 13:29:18
ohne	$a	Nachname	Nein	2019-12-02 13:29:23
,_	$d	Vorname	Nein	2019-12-02 13:29:30
$c	$c	Nachgestelltes Präfix	Nein	2019-12-02 13:30:16
$n	$n	Zählung	Nein	2019-12-02 13:30:25
$l	$l	Beiname, Gattungsname, Territorium, Titulatur	Nein	2019-12-02 13:32:49
$g	$g	Zusatz (temporär durch Migration)	Ja	2019-12-02 13:33:27
$x	$x	Allgemeine Unterteilung (temporär durch Migration)	Ja	2019-12-02 13:32:56
$4	$4	GND-Code für Beziehungen	Nein	2019-12-02 13:33:06
$5	$5	Institution, die das Feld in besonderer Art verwendet	Ja	2019-12-02 13:33:13
$v	$v	Bemerkungen, Regelwerk	Ja	2019-12-02 13:33:21

Unterfeld: $T

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$T	$T	Feldzuordnung	Nein	880 $6	2019-12-02 13:28:54

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften in Normdaten wird das Unterfeld $T belegt, obwohl dadurch nicht die Zuordnung des Feldes mit der nicht-lateinischen Schrift zum Feld mit der dazugehörenden transliterierten Form gesteuert wird. Es wird immer eine zweistellige Zahl (beginnend bei der Zählung 01) erfasst. Es muss nur dann hochgezählt werden, wenn das gleiche Pica-Feld mit derselben Schrift wiederholt wird.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $U...%%

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$U...%%	$U	Schriftcode	Nein	400 $9U:	2019-12-02 13:29:04

Bei der Katalogisierung nicht-lateinischer Schriften enthält das Unterfeld $U den Schriftcode nach ISO 15924. Eine Liste der zugelassenen Schriftcodes finden Sie in der Arbeitshilfe AH-03 Schriftcodes nach ISO 15924.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $L...%%

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$L...%%	$L	Sprachcode bei Originalschrift	Nein	400 $9L:	2019-12-02 13:29:12

Bei Belegung von Unterfeld $L entfällt die Erfassung der Zeichenfolge "%%" nach Unterfeld $U. Die Zeichenfolge "%%" wird dann erst als Abschluss von Unterfeld $L belegt.
Die Sprachbezeichnungen sind in der ISO 639-2 festgelegt.

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $P

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$P	$P	Persönlicher Name	Ja	400 $a	2019-12-02 13:29:18

Abweichende persönliche Namen werden im Unterfeld $P erfasst.
Das Unterfeld ist nicht wiederholbar, für die Erfassung mehrerer abweichender persönlicher Namen wird das Feld 400 wiederholt.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
LDE (8082)	LDE (8082)	Phrase,Relation	in Td-Sätzen	2019-04-26 14:16:12
LSW (29)	LSS (2029)	Wort,Relation	in Td-Sätzen	2019-10-30 13:58:17
PRN (3080)	PRN (3080)	Wort,Relation	wenn 011=h	2019-03-05 16:23:03
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 12:46:00
PRS (1)	PSW (1009)	Person,Relation		2019-01-09 14:23:31
SP (46)	SP (46)	Phrase,Relation		2019-03-06 13:28:10
SW (21)	SWP (2073)	Wort,Relation	wenn 011=s	2018-12-14 10:32:57
SW (21)	VW (2087)	Wort,Relation		2019-01-10 09:26:19
VER (2100)	DRU (2105)	Wort,Relation	nur wenn 011 xpr	2018-09-20 09:53:50

Zum Seitenanfang

Unterfeld: ohne

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
ohne	$a	Nachname	Nein	400 $a	2019-12-02 13:29:23

Der abweichende Nachname wird ohne Unterfeldkennzeichnung erfasst.
Das Unterfeld ist nicht wiederholbar, für die Erfassung mehrerer abweichender Namen wird das Feld 400 wiederholt.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
LDE (8082)	LDE (8082)	Phrase,Relation	in Td-Sätzen	2019-04-26 14:16:12
LSW (29)	LSS (2029)	Wort,Relation	in Td-Sätzen	2019-10-30 13:58:17
PRN (3080)	PRN (3080)	Wort,Relation	wenn 011=h	2019-03-05 16:23:03
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 12:46:00
PRS (1)	PSW (1009)	Person,Relation		2019-01-09 14:23:31
SP (46)	SP (46)	Phrase,Relation		2019-03-06 13:28:10
SW (21)	SWP (2073)	Wort,Relation	wenn 011=s	2018-12-14 10:33:51
SW (21)	VW (2087)	Wort,Relation		2019-01-10 09:26:19
VER (2100)	DRU (2105)	Wort,Relation	nur wenn 011 xpr	2018-09-20 09:54:16

Zum Seitenanfang

Unterfeld: ,_

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
,_	$d	Vorname	Nein	400 $a	2019-12-02 13:29:30

Der Vorname wird mit den Deskriptionszeichen ",_" (Komma, Leerzeichen) angefügt. Das Unterfeld ist nicht wiederholbar.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
LDE (8082)	LDE (8082)	Phrase,Relation	in Td-Sätzen	2019-04-26 14:16:12
LSW (29)	LSS (2029)	Wort,Relation	in Td-Sätzen	2019-10-30 13:58:17
PRN (3080)	PRN (3080)	Wort,Relation	wenn 011=h	2019-03-05 16:23:03
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 12:46:00
PRS (1)	PSW (1009)	Person,Relation		2019-01-09 14:23:31
SP (46)	SP (46)	Phrase,Relation		2019-03-06 13:28:10
SW (21)	SWP (2073)	Wort,Relation	wenn 011=s	2018-12-14 10:33:38
SW (21)	VW (2087)	Wort,Relation		2019-01-10 09:26:19
VER (2100)	DRU (2105)	Wort,Relation	nur wenn 011 xpr	2018-09-20 09:54:09

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $c

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$c	$c	Nachgestelltes Präfix	Nein	400 $a	2019-12-02 13:30:16

Nachgestellte Präfixe werden im Unterfeld $c erfasst. Das Unterfeld ist nicht wiederholbar.
Zur Erfassung von Präfixen vgl. EH-P-05 Präfixe.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
LDE (8082)	LDE (8082)	Phrase,Relation	in Td-Sätzen	2019-04-26 14:16:12
LSW (29)	LSS (2029)	Wort,Relation	in Td-Sätzen	2019-10-30 13:58:17
PRN (3080)	PRN (3080)	Wort,Relation	wenn 011=h	2019-03-05 16:23:03
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 12:46:00
PRS (1)	PSW (1009)	Person,Relation		2019-01-09 14:23:31
SP (46)	SP (46)	Phrase,Relation		2019-03-06 13:28:10
SW (21)	SWP (2073)	Wort,Relation	wenn 011=s	2018-12-14 10:33:05
SW (21)	VW (2087)	Wort,Relation		2019-01-10 09:26:19
VER (2100)	DRU (2105)	Wort,Relation	nur wenn 011 xpr	2018-09-20 09:53:41

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $n

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$n	$n	Zählung	Nein	400 $b	2019-12-02 13:30:25

Zählungen werden im Unterfeld $n erfasst. Das Unterfeld ist nicht wiederholbar.
Zur Erfassung von Zählungen vgl. EH-P-03 Zählungen, Beinamen, Gattungsnamen, Territorien, Titulaturen.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
LDE (8082)	LDE (8082)	Phrase,Relation	in Td-Sätzen	2019-04-26 14:16:12
LSW (29)	LSS (2029)	Wort,Relation	in Td-Sätzen	2019-10-30 13:58:17
PRN (3080)	PRN (3080)	Wort,Relation	wenn 011=h	2019-03-05 16:23:03
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 12:46:00
PRS (1)	PSW (1009)	Person,Relation		2019-01-09 14:23:31
SP (46)	SP (46)	Phrase,Relation		2019-03-06 13:28:10
SW (21)	SWP (2073)	Wort,Relation	wenn 011=s	2018-12-14 10:33:30
SW (21)	VW (2087)	Wort,Relation		2019-01-10 09:26:19
VER (2100)	DRU (2105)	Wort,Relation	nur wenn 011 xpr	2018-09-20 09:54:03

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $l

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$l	$l	Beiname, Gattungsname, Territorium, Titulatur	Nein	400 $c	2019-12-02 13:32:49

Beinamen, Gattungsnamen, Territorien und Titulaturen werden im Unterfeld $l erfasst.
Das Unterfeld ist nicht wiederholbar. Mehrere aufeinanderfolgende Angaben werden in einem Unterfeld $l mit den Deskriptionszeichen ",_" (Komma, Leerzeichen) aufgereiht.
Vgl. EH-P-03 Zählungen, Beinamen, Gattungsnamen, Territorien, Titulaturen und EH-A-06 Deskriptionszeichen.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
GPK (1003)	PST (2088)	Wort,Relation		2018-11-28 18:00:07
LDE (8082)	LDE (8082)	Phrase,Relation	in Td-Sätzen	2019-04-26 14:16:12
LSW (29)	LSS (2029)	Wort,Relation	in Td-Sätzen	2019-10-30 13:58:17
PRN (3080)	PRN (3080)	Wort,Relation	wenn 011=h	2019-03-05 16:23:03
PRS (1)	PER (1004)	Person,Relation		2019-01-09 12:46:00
PRS (1)	PSW (1009)	Person,Relation		2019-01-09 14:23:31
SP (46)	SP (46)	Phrase,Relation		2019-03-06 13:28:10
SW (21)	SWP (2073)	Wort,Relation	wenn 011=s	2018-12-14 10:33:12
SW (21)	VW (2087)	Wort,Relation		2019-01-10 09:26:19
VER (2100)	DRU (2105)	Wort,Relation	nur wenn 011 xpr	2018-09-20 09:53:57

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $g

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$g	$g	Zusatz (temporär durch Migration)	Ja	400 $g	2019-12-02 13:33:27

Das Unterfeld $g ist für Personen bzw. Namen nicht zulässig und es wird nicht manuell erfasst. Das Unterfeld $g wurde bei der Migration in die GND für die Umsetzung von Hinweissätzen maschinell vergeben; die Aufarbeitung dieser Datensätze erfolgt im Ereignisfall durch Anwender der Sacherschließung (Level-1-Redaktionen).

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
PRN (3080)	PRN (3080)	Wort,Relation	wenn 011=h	2019-03-05 16:23:03
SW (21)	VW (2087)	Wort,Relation		2019-01-10 09:26:19

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $x

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$x	$x	Allgemeine Unterteilung (temporär durch Migration)	Ja	400 $x	2019-12-02 13:32:56

Das Unterfeld $x wird nicht manuell erfasst, sondern wurde bei der Migration maschinell vergeben. Das Unterfeld $x unterteilt Elemente im Feld 400, ohne sie näher zu spezifizieren. Die Aufarbeitung der Datensätze erfolgt im Ereignisfall durch Anwender der Sacherschließung (Level-1-Redaktionen), vgl. Konzept zur Altdatenaufbereitung.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
PRN (3080)	PRN (3080)	Wort,Relation	wenn 011=h	2019-03-05 16:23:03
SW (21)	VW (2087)	Wort,Relation		2019-01-10 09:26:19

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $4

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$4	$4	GND-Code für Beziehungen	Nein	400 $e $i $4	2019-12-02 13:33:06

Zum Teil werden abweichende Namen über einen spezifischen Code im Unterfeld $4 gekennzeichnet.
Die folgenden Codes sind zur Kennzeichnung von abweichenden Namen im Feld 400 zugelassen, vgl. auch EH-P-17 Codes.

$4-Codes – vollständige Liste für Feld 400 (Tn- und Tp-Sätze):

Code	Beziehung	Satzart
nafr	Name, früherer	Tn; Tp
nasp	Name, späterer	Tn; Tp
navo	Name, vollständiger	Tn; Tp
nawi	Name, wirklicher	Tn; Tp
pseu	Pseudonym	Tn, Tp

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
COD (2050)	RCC (8170)	Wort		2018-12-19 15:59:30

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $5

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$5	$5	Institution, die das Feld in besonderer Art verwendet	Ja	400 $5	2019-12-02 13:33:13

In $5 wird der ISIL (International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations) der Bibliothek bzw. des Bibliothekssystems eingetragen, die den abweichenden Namen bzw. den abweichenden Namen als Vorzugsbenennung verwendet. Der ISIL der Institution kann der Seite der Deutschen ISIL-Agentur und Sigelstelle entnommen werden.
Das Unterfeld ist wiederholbar. Es können mehrere ISILs für einen Sucheinstieg eingetragen werden.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Indexschlüssel (IKT)	Routine	Anmerkung	letzte Änderung
SW (21)	VW (2087)	Wort,Relation		2019-01-10 09:26:19

Zum Seitenanfang

Unterfeld: $v

Pica3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MARC 21-Export	letzte Änderung
$v	$v	Bemerkungen, Regelwerk	Ja	400 $9v:	2019-12-02 13:33:21

Bemerkungen werden im Unterfeld $v erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar.
In $v kann auch die Art der Verweisung spezifiziert werden, falls es dafür derzeit keinen Code gibt (wie z. B. Geburtsname, falsche Namensform usw.). Angaben zum Regelwerk werden in $vR: erfasst, wobei "R:" nicht Teil des Unterfeldes ist.

Zum Seitenanfang

Beispiel(e):

100 Prantl, Carl$cvon
400 Prantl, Carl
400 Prantl, Karl$cvon$vM
400 Prantl, Carolus
400 Prantl, Karl
400 Prantl, C.
400 Von Prantl, Carl$vAACR

100 Grape, Zacharias
400 Grapius, Zacharias
400 Graphius, Zacharias
400 Grapo, Zacharias$vfalsche Namensform
400 Grape, Zacharias$lder Jüngere

100 Corti, Piero
400 Corti, Pietro$vVorlage

Früherer Name:
100 Crosland, Susan
400 Barnes, Susan
400 Watson, Susan Barnes$4nafr$vGeburtsname

100 $PKlemens$nXII.$lPapst
400 $PClemens$nXII.$lPontifex Maximus
400 $PKlemens$nXII.$lPapa
400 $PClement$nXII.$lPapa
400 Corsini, Lorenzo$4nafr
400 $PClemens$nXII.$lPapa

Späterer Name:
100 Taubert, Agnes
400 Hartmann, Agnes$4nasp

Pseudonym:
008 pip
100 $PNovalis
400 Hardenberg, Georg Philipp Friedrich$cvon$4nawi
Anmerkung: Zur Erfassung von Pseudonymen vgl. EH-P-06 Pseudonyme.

Erfassung in Originalschrift:
100 Tian, Qing
400 $PTian Qing
400 $T01$UHans%%田, 青
Anmerkung: Zur Erfassung in Originalschrift vgl. EH-A-09 Originalschrift.

Zusammengesetzter Nachname:
100 Stowe, Harriet Beecher
400 Beecher Stowe, Harriet
Anmerkung: Aufgrund der üblichen Verwendung wird der bevorzugte Name nicht unter dem ersten Element des zusammengesetzten Nachnamens erfasst (RDA 9.2.2.10.1). In diesem Fall wird empfohlen, einen Normsatz anzulegen bzw. mit einem Normsatz zu verknüpfen (RDA 9.2.3.10 D-A-CH).

Name in latinisierter Form:
100 Haeck, Jacobus Frederik
400 Haeck, J. F.
400 Haeck, Jaap
Anmerkung: Niederländische Dissertation. Auf der bevorzugten Informationsquelle ist der Name in latinisierter Form angegeben. Die anderen Namensformen stehen auf dem Umschlag bzw. im Lebenslauf.

384

Feldübersicht

410