4000 (GBV - RDA - Ansicht)

4000

Haupttitel, Titelzusatz, Verantwortlichkeitsangabe

Pica 3	Pica+	wiederholbar	zuletzt geändert
4000	021A	Nein	2018-12-20 14:21:55

1. Inhalt

Dieses Feld enthält aufgeteilt auf mehrere Unterfelder:

den Haupttitel nach RDA 2.3.2
den Titelzusatz bzw. die Titelzusätze nach RDA 2.3.4
die Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht nach RDA 2.4.2

Dieses Feld ist für die Erfassung mit Originalschriftzeichen freigegeben. Informationen zur Originalschriftlichen Katalogisierung finden Sie in der Bearbeitungsrichtlinie, Anhang Originalschriftliche Katalogisierung.

2. Besonderheiten der Aufnahme

2.1 Allgemeines

Die für das Feld 4000 erforderlichen Angaben werden von den in RDA genannten Informationsquellen übernommen (s. insbesondere RDA 2.2).

2.2 Besonderheiten der Schreibweise

Haupttitel, Titelzusatz und Verantwortlichkeitsangabe werden möglichst vorlagegetreu gemäß RDA 1.7 übertragen.
Anmerkung: Die Regeln zum Übertragen gelten nur für Eigenkatalogisate. Fremddaten oder maschinell erstellte Metadaten werden unverändert übernommen.

Unterfelder (Übersicht):

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	zuletzt geändert
ohne	$a	Haupttitel	Nein	2016-02-09 12:13:07
$d	$d	Titelzusatz	Nein	2016-02-05 12:03:26
$f	$f	Paralleltitel (nur in Altdaten)	Nein	2016-02-05 12:04:12
$d	$d	Erster paralleler Titelzusatz (nur in Altdaten)	Nein	2016-02-05 12:05:28
$h	$h	Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht	Nein	2016-02-22 09:14:22

Unterfelder:

Unterfeld ohne

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar
ohne	$a	Haupttitel	Nein

Der Haupttitel ist ein Standardelement (RDA 2.3.2).

Beginnt der Haupttitel mit einem Artikel, muss dieser mit "_@" (Leerzeichen Klammeraffe) vom ersten ordnungsrelevanten Wort abgetrennt werden.

Beispiele:
4000 Das @Meer als Energiequelle

4000 L’ @empire du silence

zum Seitenanfang

Unterfeld $d

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar
$d	$d	Titelzusatz	Nein
Trennzeichen bei Feldwiederholung: _:_ (Leerzeichen Doppelpunkt Leerzeichen)

Der Titelzusatz ist ein Standardelement (RDA 2.3.4).

Mehrere Titelzusätze werden durch "_:_" (Leerzeichen Doppelpunkt Leerzeichen) getrennt.

Beispiel:
4000 Himalaya$dReich der tausend Buddhas : Menschen, Götter und Dämonen am Dach der Welt

zum Seitenanfang

Unterfeld $f

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar
$f	$f	Paralleltitel (nur in Altdaten)	Nein

Das Unterfeld kommt nur in Altdaten vor.

zum Seitenanfang

Unterfeld $d

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar
$d	$d	Erster paralleler Titelzusatz (nur in Altdaten)	Nein
Trennzeichen bei Feldwiederholung: _:_ (Leerzeichen Doppelpunkt Leerzeichen)

Das Unterfeld kommt nur in Altdaten vor.

zum Seitenanfang

Unterfeld $h

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar
$h	$h	Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht	Nein

Die Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht, ist ein Standardelement (RDA 2.4.2).

Sind in einer Verantwortlichkeitsangabe mehrere Verantwortliche gleicher Funktion genannt, so werden die Namen durch ",_" (Komma Leerzeichen) getrennt, falls in der Vorlage keine verbindenden Wendungen oder andere Satzzeichen genannt sind. Die Namen von Verantwortlichen in anderer Funktion werden mit "_;_" (Leerzeichen Semikolon Leerzeichen) angeschlossen.

Beispiele:
4000 ...$hedited by Helmut Neunzert, Universität Kaiserslautern, Germany

4000 ...$hRainer Schach, Peter Jehle, René Naumann
Anmerkung: In der Informationsquelle sind zwischen den Namen Punkte auf der Zeilenmitte vorhanden. Die Punkte werden durch Kommata wiedergegeben.

4000 ...$hHelmut Neunzert/Bernd Rosenberger
Anmerkung: In der Informationsquelle sind die Namen durch einen Schrägstrich voneinander getrennt. Der Schrägstrich wird übernommen (eventuell vorhandene Leerzeichen vor und nach dem Schrägstrich werden weggelassen).

4000 ...$hedited by/herausgegeben von Dr. Zoltán Pipics

4000 ...$hvon Senatsrat Dr. Peter Heindl, Abteilungsleiter der Magistratsabteilung 16 - Wiener Schlichtungsstelle in Wohnrechtsangelegenheiten, und Dr. Friederike Lenk, Richterin in einem Rechtsmittelsenat des Landesgerichtes für ZRS Wien
Anmerkung: In der Informationsquelle beginnen die Personalangaben „Abteilungsleiter …“ und „Richterin …“ jeweils auf neuer Zeile (ohne Kommata hinter Heindl bzw. Lenk). Zur Verbesserung der Lesbarkeit und Verständlichkeit werden in der Verantwortlichkeitsangabe Kommata ergänzt (alternativ können auch runde Klammern verwendet werden).

4000 ...$hAntonio Basanta Reyes, Rogelio Blanco Martínez, María Antonia Carrato, Milagros del Corral, Antonio Ma Ávíla, Fernando Valverde, Enrique Gil Calvo, Alejandro Tiana Ferrer, Juan Mata, Gustavo Martín Garzo, Luis Mateo Díez, Emilio Lledó, Francisco Jarauta, Darío Villanueva, José Antonio Millán, Daniel Cassany

4000 ...$hAntonio Basanta Reyes, Rogelio Blanco Martínez, María Antonia Carrato, Francisco Jarauta, Darío Villanueva, Daniel Cassany [und 10 andere]
Anmerkung: Bei umfangreichen Aufzählungen von Namen kann gekürzt werden. Dabei wird die Weglassung durch eine zusammenfassende Angabe des Inhalts in eckigen Klammern gekennzeichnet.

4000 ...$hNoah Gordon ; aus dem Amerikanischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann

4000 ...$hstory by Mike Thaler ; pictures by Jared Lee

zum Seitenanfang

Beispiel(e):
4000 Knast trotz Jugendhilfe?$dPrävention mit jungen Strafgefangenen : 20. Deutscher Präventionstag am 8. und 9. Juni 2015 in Frankfurt am Main$hherausgegeben von Arnd Richter, HUjA e.V.

4000 Der @99-Tage-Kaiser$dFriedrich III. von Preußen : Prinz, Monarch, Mythos$hFrank Lorenz Müller ; aus dem Englischen von Sibylle Hirschfeld
Anmerkung: Titel in der Vorlage durchgängig groß geschrieben, daher "ß" in PREUSSEN als Doppel-S dargestellt; beim Übertragen muss Groß-/Kleinschreibung gemäß Duden erfolgen: aus "SS" wird "ß" (Duden Regel 160,2).

4000 Der mit dem Wolf tanzt
Anmerkung: Hier wird kein "@" (Klammeraffe) erfasst, da es sich bei "der" nicht um einen Artikel, sondern um ein sinntragendes Wort (Demonstrativpronomen) handelt.

0500 Afu
4000 $hvon Margaret Laurence
Anmerkung: Sollte lediglich eine Verantwortlichkeitsangabe für den Teil vorliegen, aber kein Titel des Teils, so beginnt das Feld 4000 unmittelbar mit der Verantwortlichkeitsangabe im Unterfeld $h.