410 (SWB - RDA - Ansicht)

	410
	410 im DNB-Erfassungsleitfaden

Körperschaft - Abweichender Name

Pica 3	Pica+	wiederholbar	zuletzt geändert
410	029@	Ja	2017-03-28 12:57:54

Das Feld 410 enthält die abweichenden Namen einer Körperschaft aus dem Feld 110.

Die abweichenden Namen einer Körperschaft setzen sich aus dem abweichenden Namen einer Hauptkörperschaft und ggf. aus einer untergeordneten Körperschaft und Zählungen zusammen, die jeweils in eigenen Unterfeldern erfasst werden, analog zur Erfassung des bevorzugten Namens im Feld 110.
Welche abweichenden Namen von Körperschaften erfasst werden, richtet sich nach den RDA (RDA-Toolkit). In den Erfassungshilfen für Körperschaften und Konferenzen, werden bestimmte Themen für die Entität Tb näher erklärt.

Zum Teil werden abweichende Namen über einen spezifischen Code im Unterfeld $4 gekennzeichnet (Liste der Codes s. Unterfeldbeschreibung von $4).

Erfassung in nicht-lateinischen Schriftzeichen:
Abweichende Namen in nicht-lateinischen Schriftzeichen werden in den Unterfeldern $T, $U und $L erfasst. Bei der Erfassung müssen diese drei Unterfelder am Anfang des Feldes 410 erfasst werden.
Zur Erfassung von Normdaten mit nicht-lateinischen Schriftzeichen s.a. EH-A-09 Originalschrift.

Das Feld 410 ist für die Satzart Tb fakultativ und wiederholbar.

Unterfelder (Übersicht):

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	zuletzt geändert
ohne	$a	Hauptkörperschaftsname - Abweichender Name	Nein	2016-01-01 00:00:00
$b	$b	Untergeordnete Körperschaft	Ja	2017-03-27 11:41:04
$n	$n	Zählung	Ja	2017-03-27 11:43:04
$x	$x	Allgemeine Unterteilung (temporär durch Migration)	Ja	2016-01-01 00:00:00
$g	$g	Zusatz	Ja	2016-01-01 00:00:00
$4	$4	GND-Code für Beziehungen	Nein	2016-01-01 00:00:00
$5	$5	Institution, die Feld in besonderer Art verwendet	Ja	2016-01-01 00:00:00
$v	$v	Bemerkungen, Regelwerk	Ja	2016-01-01 00:00:00
$T	$T	Feldzuordnung bei nicht-lateinischen Schriftzeichen	Nein	2016-01-01 00:00:00
$U	$U	Schriftcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen	Nein	2016-01-01 00:00:00
$L	$L	Sprachcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen	Nein	2016-01-01 00:00:00

Unterfelder:

Unterfeld ohne

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
ohne	$a	Hauptkörperschaftsname - Abweichender Name	Nein	802_, (GKD, wenn $4nauv) 810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 029@) 830k (SWD)	410

Der abweichende Name einer Körperschaft bzw. eines Schriftdenkmals wird ohne Unterfeldkennzeichnung erfasst.
Das Unterfeld ist nicht wiederholbar, für die Erfassung mehrerer abweichender Namen wird das Feld 410 wiederholt; das gilt auch für Schriftdenkmäler (Satzart Tu, Entitätencode wis oder wil) und Organe von Körperschaften oder Gebietskörperschaften (Satzart Tb oder Tg).
Steht am Anfang ein zu überlesender Bestandteil, wird das erste Ordnungswort mit "@" gekennzeichnet; darüber hinaus gibt es bei abweichenden Namen einer Körperschaft keine weiteren nicht-sortierenden Bestandteile.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Schlüssel (IKT)	Routine
kor (2030)	koe (1005)	w
ksk (2)	ksk (2)	ph
sp (3040)	swr (3043)	ph
sp (3040)	vs (3042)	ph
sw (2072)	vw (2087)	w
sw (2072)	swk (2077)	w
gpk (1015)	gpk (1015)	w

zum Seitenanfang

Unterfeld $b

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$b	$b	Untergeordnete Körperschaft	Ja	802_, (GKD, wenn $4nauv) 810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 029@) 830k (SWD)	410

Der abweichende Name einer untergeordneten Körperschaft wird im Unterfeld $b erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar.

Hinweis zu Exekutivorganen, Organen mit Entscheidungsbefugnissen und Informationsorganen von Körperschaften:
Spitzenorgane werden seit dem RDA-Vollumstieg nicht mehr im Feld 410 erfasst. Weitere Informationen zur Erfassung von Spitzenorganen s. EH-K-12 Spitzenorgane etc..

$bUntergeordnete Körperschaft

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Schlüssel (IKT)	Routine
kor (2030)	koe (1005)	w
ksk (2)	ksk (2)	ph
sp (3040)	swr (3043)	ph
sp (3040)	vs (3042)	ph
sw (2072)	vw (2087)	w
sw (2072)	swk (2077)	w
gpk (1015)	gpk (1015)	w

zum Seitenanfang

Unterfeld $n

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$n	$n	Zählung	Ja	802_, (GKD, wenn $4nauv) 810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 029@) 830k (SWD)	410

Zählungen, die nicht als Bestandteil des abweichenden Namens der Körperschaft gelten, werden im Unterfeld $n erfasst.
Das Unterfeld ist wiederholbar, aber mehrere direkt aufeinanderfolgende Zählungen werden nicht in jeweils eigene $n erfasst, sondern in ein Unterfeld $n mit Deskriptionszeichen aufgereiht werden. Die Zählung wird direkt nach dem Namen erfasst, d. h. vor ggf. vorhandenen weiteren Elementen.

Signaturen in abweichenden Titelangaben für Schriftdenkmäler werden im Unterfeld $n erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar.

$nZählung

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Schlüssel (IKT)	Routine
ksk (2)	ksk (2)	ph
sp (3040)	swr (3043)	ph
sp (3040)	vs (3042)	ph
sw (2072)	vw (2087)	w
kor (2030)	koe (1005)	w
sw (2072)	swk (2077)	w
gpk (1015)	gpk (1015)	w

zum Seitenanfang

Unterfeld $x

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$x	$x	Allgemeine Unterteilung (temporär durch Migration)	Ja	830k (SWD)	410

Das Unterfeld $x wird nicht manuell erfasst, sondern wurde bei der Migration maschinell vergeben.
Das Unterfeld $x unterteilt Elemente im Feld 410, ohne sie näher zu spezifizieren. Die Aufarbeitung der Datensätze erfolgt im Ereignisfall durch Level-1-Redaktionen, vgl. Konzept zur Altdatenaufbereitung.

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Schlüssel (IKT)	Routine
kor (2030)	koe (1005)	w
ksk (2)	ksk (2)	ph
sp (3040)	swr (3043)	ph
sp (3040)	vs (3042)	ph
sw (2072)	vw (2087)	w
sw (2072)	swk (2077)	w
gpk (1015)	gpk (1015)	w

zum Seitenanfang

Unterfeld $g

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$g	$g	Zusatz	Ja	802_, (GKD, wenn $4nauv) 810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 029@) 830k (SWD)	410

Zusätze, um gleichnamige Körperschaften zu unterscheiden, werden im Unterfeld $g erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar, aber mehrere direkt aufeinanderfolgende Zusätze werden nicht in jeweils eigene $g erfasst, sondern in einem Unterfeld $g mit Deskriptionszeichen aufgereiht. Zur Erfassung von Deskriptionszeichen in Unterfeldern vgl. EH-A-06 Deskriptionszeichen.
Inhalte von Zusätzen in Unterfeld $g werden zusätzlich in den 5XX-Feldern als in Beziehung stehend aufgeführt. Die Beziehung wird im Unterfeld $X (Anzeigerelevanz) gekennzeichnet, wenn der Zusatz zum Unterfeld $a gehört. Zur Belegung von $X vgl. EH-A-07 Belegung von 5XX $X und EH-K-06 Gleichnamigkeit

$gZusatz

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Schlüssel (IKT)	Routine
kor (2030)	koe (1005)	w
ksk (2)	ksk (2)	ph
sp (3040)	swr (3043)	ph
sp (3040)	vs (3042)	ph
sw (2072)	vw (2087)	w
sw (2072)	swk (2077)	w
gpk (1015)	gpk (1015)	w

zum Seitenanfang

Unterfeld $4

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$4	$4	GND-Code für Beziehungen	Nein	802_, (GKD, wenn $4nauv) 810_, 812_, - 848_ , weitere Varianten in 849b (GKD, wiederholt für jede 029@) 830k (SWD)	410

Zum Teil werden abweichende Namen über einen spezifischen Code im Unterfeld $4 gekennzeichnet. Die folgenden Codes sind zur Kennzeichnung von abweichenden Namen im Feld 410 zugelassen.

$4-Codes – vollständige Liste für Feld 410 (Tb-Sätze):

Code	Beziehung	Satzart
abku	Abkürzung	Tb
nafr	Name, früherer	Tb
nasp	Name, späterer	Tb
nauv	Name in unveränderter Form	Tb
spio	Spitzenorgan	Tb; Tg

$4GND-Code für Beziehungen

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Schlüssel (IKT)	Routine
rcc (8963)	rcv (8964)	ph

zum Seitenanfang

Unterfeld $5

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$5	$5	Institution, die Feld in besonderer Art verwendet	Ja	--	410

In $5 wird der ISIL (International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations) der Bibliothek bzw. des Bibliothekssystems eingetragen, die den abweichenden Namen bzw. den abweichenden Namen als Vorzugsbenennung verwendet. Der ISIL der Institution kann dem ISIL- und Sigelverzeichnis online der ZDB entnommen werden.
Das Unterfeld ist wiederholbar. Es können mehrere ISILs für einen Sucheinstieg eingetragen werden.

$5Institution, die Feld in besonderer Art verwendet

zum Seitenanfang

Unterfeld $v

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$v	$v	Bemerkungen, Regelwerk	Ja	830k (SWD)	410

Bemerkungen werden im Unterfeld $v erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar.
Angaben zum Regelwerk werden in $vR: erfasst, wobei "R:" nicht Teil des Unterfeldes ist.

$vBemerkungen, Regelwerk

zum Seitenanfang

Unterfeld $T

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$T	$T	Feldzuordnung bei nicht-lateinischen Schriftzeichen	Nein	671 810	880 410

$TFeldzuordnung

zum Seitenanfang

Unterfeld $U

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$U	$U	Schriftcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen	Nein	671 810	880 410

Bei der Erfassung eines abweichenden Namens der Körperschaft aus Feld 110 in nicht-lateinischen Zeichen müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in genau dieser Reihenfolge belegt werden. Allerdings erfolgt die Erfassung abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.
Das Unterfeld $U wird mit der Zeichenfolge "%%" abgeschlossen. Wird auch das Unterfeld $L (Sprachencode) belegt, darf die Zeichenfolge "%%" erst am Ende von Unterfeld $L erfasst werden.
Die aktuelle und vollständige Liste der Codes nach ISO 15924 zur Angabe im Unterfeld $U finden Sie hier.

$USchriftcode

Indexierung:

Indextyp (IKT)	Schlüssel (IKT)	Routine
scr (2066)	scr (2066)	ph

zum Seitenanfang

Unterfeld $L

Pica 3	Pica+	Inhalt	wiederholbar	MAB-Export	Marc21-Export
$L	$L	Sprachcode bei nicht-lateinischen Schriftzeichen	Nein	--	--

Bei der Erfassung eines abweichenden Namens der Körperschaft aus Feld 110 in nicht-lateinischen Zeichen müssen die Felder $T (Feldzuordnung), $U (Schriftcode) und gegebenenfalls $L (Sprachcode) in genau dieser Reihenfolge belegt werden. Allerdings erfolgt die Erfassung abweichend zu den Titeldaten ohne die Zuordnung zu einer lateinischen Umschrift.
Bei Belegung von Unterfeld $L entfällt die Erfassung der Zeichenfolge "%%" nach Unterfeld $U. Die Zeichenfolge "%%" wird dann erst als Abschluss von Unterfeld $L belegt.
Die Liste mit den normierten Sprachbezeichnungen nach ISO 639-2 befindet sich in der Anlage auch als PDF-Datei.

$LSprachcode

zum Seitenanfang

Beispiel(e):
110 24StundenGruppe
410 24-Stunden-Gruppe
410 Vierundzwanzig-Stunden-Gruppe

110 Planungsbüro Prechter + Schreiber
410 Planungsbüro Prechter und Schreiber
410 Planungsbüro Prof. W. Schreiber

110 Hugo-Obermaier-Gesellschaft für Erforschung des Eiszeitalters und der Steinzeit
410 Obermaier-Gesellschaft für Erforschung des Eiszeitalters und der Steinzeit
410 Hugo Obermaier Society for Quaternary Research and Archaeology of the Stone Age
410 Obermaier Society$vVorlage

110 Königlich Privilegierte Schützengesellschaft
410 Privilegierte Schützengesellschaft
551 !PPN!Hindelang$4orta

008 wis
130 Wiener Physiologus
410 Österreichische Nationalbibliothek$nCod. 2721
510 !PPN!Österreichische Nationalbibliothek$4besi

110 Lemgo$bJugendamt
410 Städtisches Jugendamt$gLemgo
410 Jugendamt$gLemgo
551 !PPN!Lemgo$4adue

Abkürzungen:
110 Hessisches BibliotheksInformationsSystem
410 HeBIS$4abku

110 Forskarskolan Management och IT
410 MIT$4abku
410 Swedish Research School of Management and IT

110 Institut für Berufs- und Betriebspädagogik
410 Universität Magdeburg$bFakultät für Geistes-, Sozial- und Erziehungswissenschaften$bInstitut für Berufs- und Betriebspädagogik
410 Universität Magdeburg$bInstitut für Berufs- und Betriebspädagogik
410 IBBP$4abku
510 !PPN!Universität Magdeburg$bFakultät für Geistes-, Sozial- und Erziehungswissenschaften$4adue
551 !PPN!Magdeburg$4orta

Erfassung in nicht-lateinischen Schriftzeichen:
110 Anyang-Diqu$bWenwu-Guanli-Weiyuanhui
410 $T01$UHans%%安阳地区$b文物管理委员会

400

WinIBW-Handbuch

index

Katalogisierungshandbuch

411